Commuters are being warned of delays and cancellations throughout the day after a train derailed at Wigan North Western.