South Africa were jubilant after Anrich Nortje had Joe Root caught behind on day one of the second Test against England.