Prince Harry and Meghan, Duchess of Sussex, have praised the Good News Movement for bringing people "joy", as part of a new Instagram initiative.