The son of Geoffrey Keaton, a firefighter who died while battling the Australian bushfires, was awarded his father’s medal for bravery and service.