Public anger grows after US attacks on Iran-backed militia in Iraq and Syria that killed 25 fighters.