England's chances of pulling off a record chase in the first Test against South Africa suffered a blow when opener Rory Burns fell early on day four.