Deadly bombing prompts more civilians to flee in northwest Syria as gov't gains terrain in last rebel-held province.