Researchers have identified a new species of catfish which lives in the tight spaces of underwater logs.