A nativity scene believed to date to the 16th century was recently found hidden beneath a painting of Saint John the Baptist.