Roasting carrots brings out their sweetness, which is enhanced further with a tangy balsamic and maple glaze.