Gigantic carbon clouds discovered around young galaxies have astronomers questioning how much they really know about cosmic evolution.