Scientists have identified the cause of a rare genetic disorder known to only have affected three humans on Earth.