Critics say executive order violates free speech rights on college campuses and unfairly targets the BDS movement.