Although the couple have hit a temporary roadblock, a source says they're "definitely headed toward marriage"
