Rose Short's performance of Foreigner's "I Want to Know What Love Is" on The Voice brought her coach, Gwen Stefani, to tears