Teigen appeared to be referring to LAX’s The Private Suite, the airport’s luxury — and paparazzi-proof — terminal