The siblings were perfectly matching in distressed jean shorts, Yeezy sneakers, leotards, and a headband with wired ears