Alex part pour l'une des livraisons les plus dangereuses de la saison après que l´incendie sur son tableau de bord lui ait presque coûté plus qu´un salaire. Lisa est quant à elle obligée de s'arrêter au milieu d'un lac gelé à cause du brouillard qui lui cache le chemin. La patience de Darrell à l'égard de Polar atteint ses limites lorsqu'il ne reçoit pas le chargement promis. Chez VP Express, Art et Todd ont des ennuis lorsqu'ils trouvent leurs chargements gelés dans la neige.
