With the White House behind her and an empty nest at home, the former first lady discusses the road ahead