Probe into the murder of journalist Daphne Caruana Galizia has stoked fury on the Mediterranean island.