Israel Folau and Rugby Australia have failed to reach a settlement after a mediation session lasting more than 12 hours.