Britain's healthcare system, free at the point of access, is on the table in post-Brexit trade talks, documents suggest.