This adorable couple sang their own version of Jagjit Singh and Chitra’s famous ‘Kothe Te Aa’ for their wedding