A hiker has filed a notice of claim against Phoenix over a mountain rescue response that went viral online.