"We educate that joker before he leaves this house," Jada Pinkett Smith said of her and daughter Willow correcting Will Smith