Les conditions plus clémentes rencontrées par le duo du Maxi Edmond de Rothschild depuis son passage du Cap et alors qu'il contourne l'anticyclone de Sainte-Hélène dans sa remontée vers l'équateur, permettent aux marins de prendre soin d'eux mais aussi du bateau. Un géant de 32 mètres parfois malmené dans la traversée Rio - Cape Town. En parfait navigateur polyvalent, Charles Caudrelier troque la barre contre la caisse à outils, avec plus ou moins de succès... mais toujours autant d'humour.
