Joanna Gaines shared that her husband had chosen a tree so large that it required heavy-duty equipment to take home