Kotb and her longtime financier beau Joel Schiffman are "still trying to figure out" when to tell Kotb's daughters that they are engaged
