Waiting for luggage to show up at the baggage claim is arguably the most stressful part of any trip. Here’s how to make sure yours gets to your destination.