Mars CEO reveals how millennials' growing tendency to treat pets like children is transforming the $35 billion company's business