Doris Stevens "can't hardly cope" with the death of her son Ronald Wayne White, who she said had been missing since 2016