The unusual spiral structure, captured by the Hubble Space Telescope in 2010, was a mystery for years. Scientists now believe it’s caused by a cosmic dance of death.