In bombshell testimony, Sondland says he and others worked with Giuliani on Ukraine at 'the directions of the president'