Last season, NeNe's husband Gregg fought a grueling battle with stage 3 colon cancer, which he has since overcome