Browns' apology comes a few weeks after he lashed out at the NFL, announcing that he was done with the league