Conservationists are hard at work saving the koloa, an endangered Hawaiian duck, from extinction, but they’ve come up against a unique challenge.