Human Rights Watch finds security forces' attacks against Sudanese protesters could amount to crimes against humanity.