Shay Mitchell has warned her critics "not to mess" with her after she was accused of partying with Drake days after giving birth.