Sri Lankans are voting to elect a new leader while ethnic divisions are on the rise after the deadly Easter bombings.