This holiday essential isn't cheap, but you can save money on your Christmas tree by following a few simple, smart strategies.