Entertainment company SmartStudy struck YouTube gold when it added a K-pop beat to an old campfire song, "Baby Shark." Now, it says it's working on a new character and a big new market.