Netflix has nabbed the rights to make a sequel to “Beverly Hills Cop,” a move that deepens the relationship between the streaming giant and Eddie Murphy.