Judges approve request to investigate alleged crimes against humanity over Myanmar's crackdown against ethnic group.