Myths and legends are turning Edinburgh's oldest building into a trove of dazzling lights and colours.View on euronews