From plastic yogurt containers to glass artichoke jars, finding practical ways to reuse food packaging is an easier (and more charming) task than you might think.