Scientists have discovered the first evidence of feathered dinosaurs living in what was once a polar region.