Hilaria Baldwin said she was "devastated" to learn at her scan today that her baby had passed away at four months