Pearce opens up about their friendship: a "sisterhood where the three of us know what each other's going through more than anybody else"