On Sunday, the singer became the second person ever to receive the Fashion Icon Award at the People's Choice Awards