The families came nearly a week after the attack Monday in which nine women and children were killed by what authorities said were hit men from drug cartels.